哈囉，網路上的好人們，我的名字是Mark Hoppus，我在Blink-182彈bass與唱歌，我還有一個叫做”hoppus on music”的節目，我喜歡在海灘上散很久的步，看很久很久的電視，還有在別人試著和我講話的時候一直盯著自己的手機，請自在的問我任何問題，沒錯，任何問題。
這是2月6日Mark Hoppus在reddit (www.reddit.com)上發表的一段聲明，這段文字中並表示30分鐘後他會回到電腦前回答”任何的問題”，不過有這麼一段但書：我不知道我們什麼時候會在你的城市或是你的國家巡迴演唱，藉此幫你省下一些問問題的時間，我們總是想要為任何人在任何地方演唱。
Question | Answer |
Fighting the Gravity這首歌是在說你的頭髮嗎？ | 這首歌是在說，很久以前某個晚上有個人放了些東西在我的飲料裡，我當時不清楚發生了什麼事只覺得自己快死了，整個世界感覺起來充滿了惡意與憤怒，在地球的引力下我感覺自己無法移動，我跳上了女友的車並說：拜託，就開車吧。我一點也不喜歡這個經驗。 |
你們仍與Scott有聯絡嗎？ | 我很久沒有跟Scott說過話了，太久了。（Scott是Blink-182的前鼓手） |
作為將pop-punk塑造成形的重要人物，你對時下該類型音樂的意見為何？ | 我感覺它需要被人在屁股踹上一腳，要有一些新且勇敢的事物來搖撼它，整件事感覺起來太安逸且公式化，不過，我自己也是如此。（按，最近的pop-punk聽起來都如出一轍，連主唱都像是同一個，希望受到新blink風格影響的音樂能夠趕快出現） |
blink 182有多少未釋出的歌？你們有計畫將他們釋出嗎？ | 一首也沒有，我們幾乎把我們所有錄過的歌都釋出了，而行不通的歌也都被放棄了，我們可能會回頭尋求許多過去的想法以及半成品的demo，在neighborhood中我卡死在寫一首叫做”not for real”的歌，我在下一張專輯應該會想要重新拜訪他一下。 |
自從blink 182回來後發生最可怕的事情是什麼？ | 我很高興的說，自從樂團回來以後一切都很平靜無波，非常幸運，我猜最可怕的事情應該是Tom的新毛帽造型，他稱這是他的哥德式披薩主廚帽，你知道的。 |
現在要與你早期的那些青少年式的歌詞連結是否有點困難？我是說，你已經當了十年老爸了 | 不，當我唱dammit，這首十五年前寫的歌時，我還能清楚記得我寫這首歌的那一天，以及當時我經歷了些什麼，與這首歌對我的意義。 |
哪一首歌由於他背後的歷史，是你最難以演唱的？ | adam’s song，這首歌可能已經永遠從演唱會歌單上剔除了，太艱難了。 |
+44有計畫出新專輯嗎？ | 目前沒有計畫，但我很樂意出一張，和travis, shane, craig一起工作，那是一張很有趣的專輯，在我心裡有一個特殊的位置留給了這張專輯，對我來說意義重大，而我每次聽他時都會帶引我到達一個特殊的境地－我對那張專輯感到非常驕傲，有些時候，我會覺得baby come on是我寫過最好的歌。 |
第一首讓你們感到”我們很棒”的歌是哪一首？ | carousel，我們是在我第一次遇見tom的時候寫這首歌的，我那時秀給他看我正在寫的一段bassline，而它與tom正在寫的一段吉他完美的和拍，我們那時只認識對方不到一小時，即使如此這首歌那時就這麼成了，真是奇怪。 |
“Box Car Racer”這個side project給你的感覺是什麼？ | 感到奇怪、被背叛、嫉妒，也許比我該有的感覺還糟（隨後的問題中Mark還談到他當時仍很高興Tom找他參與了elevator這首歌，儘管那時樂團間的氣氛已經很緊張了） |
哪一支blink 182的mv在拍攝時是最有趣的？ | 當然是first date，夏天、水上樂園、福斯小包車、朋友，直到今天還會讓我大笑。說到唱片，我要我們的下一支mv也是那個樣子，我們需要另一支蠢影片，對吧？ |
你現在還會想要fxxk狗的屁股嗎？ | 我不是那首特殊風格音樂的主唱，我是海盜，到此為止。 |
九十分鐘後，Mark結束了這段網路握手會，並且有禮貌的謝謝眾粉司的參與，並依星際大戰的慣例祝福大家永遠與原力同在。
let's call it. thanks VERY much to all of you for your time. you all rule. let's do this again sometime, shall we? may the force be with you.
★以上由 Maglord 直白翻譯
